Mansplaining: a tentativa de explicar às mulheres o que elas já sabem
Entenda o termo popularizado pela jornalista norte-americana Rebecca Solnit. Esta é a primeira reportagem do especial sobre assédio que estamos preparando em nossos canais digitais, com o apoio de L’Oréal Paris
Por Kellen Rodrigues
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_51f0194726ca4cae994c33379977582d/internal_photos/bs/2023/s/e/G1zWhgRIAWty84NntKCQ/2021-09-22-assedio.jpeg)
Ao vocabulário feminista vêm sendo incorporados vários termos nos últimos anos: mansplaining, gaslighting, manterrupting... Na prática, são expressões que buscam explicar em breves palavras algumas situações machistas com as quais toda mulher convive desde que se entende por gente. Aqui, vamos nos ater ao mansplaining. Você vai descobrir que já sabe tudo (ou quase) sobre o assunto.
O termo vem do inglês man, que significa homem, e splaining, uma versão informal do verbo explain (explicar). Em tradução livre, seria algo como “explicação do homem”. Trata-se da tentativa de um homem de elucidar algo a uma mulher, sem considerar que ela já saiba – possivelmente até mais do que ele. É como se, na cabeça deles, as mulheres precisassem de um esclarecimento sobre determinado assunto que somente eles são capazes de elaborar. Em outras palavras, é uma forma de desmerecer o conhecimento feminino, subestimar a inteligência ou capacidade de uma mulher em determinada área. Sabe o “macho palestrinha”? Então.
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_51f0194726ca4cae994c33379977582d/internal_photos/bs/2023/k/6/bxGniuRbyARK3YEvw61A/2021-02-05-gettyimages-157581457.jpeg)
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_51f0194726ca4cae994c33379977582d/internal_photos/bs/2023/R/D/OAWKRrQACmnlMmLdLG6w/2020-12-02-79a46840-33f0-4ea0-b026-12c553fb360a.jpeg)
De onde surgiu o termo?
Embora a situação seja velha conhecida das mulheres, o termo mansplaining foi popularizado pela jornalista norte-americana Rebecca Solnit. Em seu best-seller Os Homens Explicam Tudo para Mim (Cultrix, 208 págs., R$ 25, 99), publicado em 2014, a autora descreve bem (ou seria desenha?) uma cena de mansplaining.
Conta Rebecca que, certa vez, discorria em uma festa a respeito de seu último livro, sobre o fotógrafo inglês Eadweard Muybridge, quando um homem mais velho e bem-sucedido lhe perguntou se ela tinha ouvido falar de um livro importante sobre Muybridge, que fora publicado naquele ano. Ele nem sequer cogitou que ela pudesse ser a autora da obra a qual elogiava – uma combinação de excesso de confiança e falta de noção, segundo a escritora. A cena vivida pela jornalista mostra que nem mesmo especialistas estão imunes a tal prática. Ou seja, para estar sujeita a mansplaining basta apenas ser mulher. E para praticá-lo... (complete aqui a frase).
Como reconhecer mansplaining
Sabe quando um homem tenta explicar o óbvio, como 1 + 1 = 2? Eis aí mansplaining. A prática geralmente é antecedida pelo manterrupting – que é quando um homem interrompe a fala de alguma mulher de modo a impedir que ela emita alguma opinião sobre determinado tema. Um clássico.
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_51f0194726ca4cae994c33379977582d/internal_photos/bs/2023/b/F/EGcO5TQvOtzu8f98G5oQ/2019-05-13-whatsapp-video-2019-05-13-at-20.04.20.gif)
O que fazer
O primeiro passo é não se sentir inferiorizada nessas situações. Ao contrário do que possa parecer, o mansplaining mostra a vulnerabilidade de um homem ao perceber que a mulher domina mais do que ele determinado assunto. Cresce, pois, o medo de ele ser superado. Portanto, é fundamental não se intimidar, retomar a palavra e mostrar segurança. Afinal, você sabe do que está falando – e ele, provavelmente... (deixa pra lá!).
O especial de Marie Claire sobre as variadas formas de assédio pode ser acessado em revistamulher.webbfinanceiro.com/ Feminismo/Assedio. O canal tem todas as reportagens abertas, sem paywall, com o apoio de L’Oréal Paris.
